© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI APERTURA - CHANCE ON LOVE
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Una possibilità d'amore
Cantata da Cindy
Sigla di apertura dalla puntata n°151 alla n°172
Testo originale e traduzione
Romaji
My baby, what can I say
Show you the way out I feel
I just wanna be with you
Won't you give your love for me
Let's take a chance on love
Anata no ude ni dakarenagara
Mimi moto sasayaita
Watashi wo zutto hanasanaide
Amai yume o misete-ageru wa
Feel me, feel me,
and hold me in your arms
and give a smile in my heart
I will love you every day wo-wo-wo
Nobody does like I do
My love is so very true.
I just wanna be with you
Won't you give your love for me
Let's take a chance on love
Can't you see, I want you, love
Want you to tell me the same.
I just wanna be with you
Won't you give your love for me
Let's take a chance on love
Itsudemo koi wa nemuri samasu
Tokei wo kakushiteru
Ki no nai ude de dakiyoseru to
Yume wa sugu ni sameteshimau wa
Feel me, feel me,
and hold me in your arms
and give a smile in my heart
I will love you every day wo-wo-wo
Nobody does like I do
My love is so very true.
I just wanna be with you
Won't you let me stay with you
Let's give a chance on love
I just wanna be with you
Won't you let me stay with you
Let's give a chance on love
Italiano
Tesoro mio, cosa posso dirti ?
Mostrarti quello che sento per te
Io voglio soltanto stare con te
Non vuoi darmi il tuo amore ?
Diamoci una possibilità d'amore
Mentre sono stretta tra le tue braccia,
ti ho sussurrato nell'orecchio
"Non lasciarmi mai andare,
ti mostrerò i tuoi sogni più dolci."
Sentimi, sentimi
e tienimi tra le tue braccia
e darai un sorriso al mio cuore
e ti amerò ogni giorno wo-wo-wo
Nessuno può farlo come me
Il mio amore è così vero.
Io voglio soltanto stare con te
Non vuoi darmi il tuo amore ?
Diamoci una possibilità d'amore
Non vedi che ti voglio, amore
Voglio che tu mi dica la stessa cosa.
Io voglio soltanto stare con te
Non vuoi darmi il tuo amore ?
Diamoci una possibilità d'amore
Ti amo sempre nei mie sogni a occhi aperti,
nascondendo l'orologio.
Quando stringe con braccia indifferenti
i miei sogni sfumano all'istante.
Sentimi, sentimi
e tienimi tra le tue braccia
e dona un sorriso al mio cuore
Ti amerò ogni giorno wo-wo-wo
Nessuno fa come me
Il mio amore è così vero.
Io voglio soltanto stare con te
Non vuoi darmi il tuo amore ?
Diamoci una possibilità d'amore
Io voglio soltanto stare con te
Non mi lascerai stare con te?
Diamoci una possibilità d'amore
© Uruseiyatsura.it 2025