© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI CHIUSURA - OPEN INVITATION
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Invito aperto
Cantata da Cindy
Sigla di chiusura dalla puntata n°151 alla n°172
Testo originale e traduzione
Romaji
Gin no aikagi sotto watasu wa
Anata hitori no shoutaijou yo
I try to keep it
My little secret
Yakusoku wa kyou futari dake no yoru
Kao ni dasanai anata no omoi
Onna no me ni wa kakusenai no yo
Don't try to hide it
Don't try to fight it
Mou kore ijou matterarenai no
This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me
It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!
Denwa no beru wa narasanaide ne
Tsurenai henji kikitakunai wa
Don't try to hide it
Don't try to fight it
Matasenaide ne futari dake no yoru
This is an open invitation
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me
It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need
Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!
Italiano
Segretamente la mano passa sopra una chiave argentata, una lettera d’invito solo per te!
Ho provato a tenere
il mio piccolo segreto
L’appuntamento è stasera,
questa notte è solo per noi due
pensieri che non mostri sul tuo viso
ma non puoi nasconderli ai occhi di una donna
non provare a nasconderli
non provare a combatterli
non posso aspettare più a lungo
questo è un invito aperto
sto pianificando una celebrazione
ooh tesoro, per tua informazione
io ti farò innamorare di me
è non è solo la mia immaginazione
riempiendomi nell’ anticipazione
vieni cedi alla tentazione
perché io sono quella che tu hai veramente bisogno ragazzo, quando saremo solo io e te
che meraviglioso sarà
non farmi uno squillo sul telefono
non voglio sentire una sgradita risposta
non provare a nasconderti
non provare a combattermi
non farmi aspettare
questa notte è solo per noi
Sali e guardami qualche volta
Ti mostrerò cosa intendo
Ragazzo quando saremo solo io e te
Come sarà meraviglioso!
© Uruseiyatsura.it 2025