© Uruseiyatsura.it
SIGLA DI CHIUSURA - KOKOROBOSOI NA
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Mi sento così sola
Cantata da Helen Sasano
Sigla di chiusura dalla puntata n°43 alla n°66
Testo originale e traduzione
Romaji
Kireina hito to surechigau tabi ni
totan ni genki ni naru no.
Komatta hito ne my darling.
Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko.
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara.
Sagashi mawattemite mo–
kokorobosoina kokorobosoina–
Ai wa mitsukarazu–
kokorobosoina kokorobosoina–
Mi ga chijimarisoo–
kokorobosoina kokorobosoina–
Itsumo furafura kyorokyoro;
Ai wa ai wa doko e yara?
Anata no hitomi maru de radar ne
itsudemo migi ni hidari ni
kireina hito o sagashiteru.
Sugu ni furareru kuse ni
sukoshi mo mege mo sezu
hijitetsu no present
mata mata moratteru.
Amaeta koe de watashi ni motion
kaketeru saichuu demo
sugu ni meutsuri my darling.
Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko.
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara.
Itsumo furafura kyorokyoro
Ai wa ai wa doko e yara?
Italiano
Ogni volta che incroci una bella ragazza
all'improvviso ti rinvigorisci.
Che uomo problematico tesoro mio.
Sei il ragazzo più farfallone dell'intero spazio.
Fai pure come ti pare, tanto io ti dico bye-bye.
Anche se provo a cercare ovunque
mi sento così sola, mi sento così sola
Senza riuscire a trovare l'amore
mi sento così sola, mi sento così sola
Sento quasi il corpo rimpicciolire
mi sento così sola, mi sento così sola
Sempre a vagare con lo sguardo perso.
L'amore, l'amore chissà dov'è finito?
I tuoi occhi sono proprio come un radar
sempre a girare a destra e a sinistra
alla ricerca di qualche bella ragazza.
Nonostante tu venga scaricato subito
senza darti per vinto neanche un po'
ricevi un rifiuto dopo l'altro
come se fossero dei regali.
Anche nel bel mezzo del tentativo
di fare il romanticone con me con voce dolce
ti lasci distrarre subito, tesoro mio.
Sei il ragazzo più farfallone dell'intero spazio.
Fai pure come ti pare, tanto io ti dico bye-bye.
Stai sempre a girare chissà dove
Dove può essere l’amore?
© Uruseiyatsura.it