© Uruseiyatsura.it 2025
SIGLA DI CHIUSURA - GOOD LUCK
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Buona fortuna
Cantata da Shoko Minami
Sigla di chiusura dalla puntata n°189 alla n°218
Questa canzone è anche la ending dei seguenti anime :
- OAV - Heart Wo Tsukame
- OAV - Leicon to Date
- OAV - Ryoko e il tè di settembre
Testo originale e traduzione
Romaji
"It's so wonderful--All right"
Ima nara ma ni au
"It's so wonderful"
Sora ni habataku tori no iru aida wa.
"It's so wonderful--All right"
Koko kara miteru to
"It's so wonderful"
Maru de hikari ni tsutsumareta panorama.
Chikyuu wa utsukushii hoshi ne
Cosmo (uchuu) ni ukabu
Tatta hitotsu no oasis.
"Good luck" --Mamotte ageru
Anata no sumu ai no hoshi o.
Nante exciting!
"It's so wonderful--All right"
Ashita ja osoi wa
"It's so wonderful"
Datte sugu ni hi wa kagette shimau wa.
Eden no higashi o taishite.
Chizu ga nakute mo
Kitto modoru wa--Boomerang.
"Good luck"--Tenshi no kiss ga
Cobalt-iro no hoshi ni natta.
Hidoku exciting!
Chikyuu wa utsukushii hoshi ne
Cosmo (uchuu) ni ukabu
Tatta hitotsu no oasis.
"Good luck"--Mamotte ageru
Anata no sumu ai no hoshi o.
Nante exciting!
"Good luck"--Koko yori towa no
Ai o komete telepathy yo.
Totemo exciting!
Italiano
È cosi meraviglioso, va tutto bene
Noi possiamo ancora farcela
È cosi meraviglioso
Mentre li ci sono dei uccelli che volano nel cielo
È cosi meraviglioso e va tutto bene
Guardandoli da qui
È cosi meraviglioso
Sembra come se fosse un panorama
Avvolto nella luce
La Terra è un bellissimo pianeta
La sola oasi che fluttua nel cosmo
“Buona Fortuna” io proteggerò
Il pianeta del amore nel quale vivi
Come è emozionante
È cosi meraviglioso e va tutto bene
Domani sarà troppo tardi
È meraviglioso
Perché il sole svanirà presto
Viaggiando a est del Eden
Sempre senza una mappa
Tornerai di sicuro – Boomerang
“buona fortuna” un bacio da un angelo
Che diventa una stella blu cobalto
Terribilmente eccitante
La Terra è un bellissimo pianeta
La sola oasi che fluttua nel cosmo
“Buona Fortuna” io proteggerò
Il pianeta del amore nel quale vivi
Com’è eccitante
“Buona fortuna” te lo spedirò telepaticamente
Da qui per sempre con amore eterno
Veramente eccitante
© Uruseiyatsura.it 2025