© Uruseiyatsura.it 2025
EPISODIO N°71
La bella addormentata
La principessa Kurama ci riprova. Dopo la grande delusione avuta con Ataru riesce ad estorcere con la forza dal consigliere anziano uno strappo alla regola del bacio (sacra per i Tengu) e si riaddormenta in un freddo sonno in attesa si essere risvegliata dal suo principe azzurro. Ma ahimè, la bellissima Kurama non è proprio fortunata ed infatti sarà nuovamente Ataru a baciarla su un campo da tennis dove stava giocando in coppia con Lamù contro Mendo e Shinobu. Comunque Shutaro si avvicina subito dopo il bacio del compagno e si dispera perché in un primo momento era sul punto di farlo lui ma la gelosa Shinobu gli aveva impedito di farlo prendendolo “delicatamente” per la testa. Al suo risveglio Kurama vede quindi il bel Mendo e pensando sia stato lui sprizza gioia da tutti i pori. Il suo sogno crolla presto però e quando viene a sapere che è stato Ataru a baciarla di nuovo entra in profonda depressione. Il problema è la legge del bacio che non può essere trasgredita, legge che alla fine si rivelerà essere una stupida esperienza del primo consigliere dei tengu. Visto che l’idiozia di quella regola, Kurama si vede ormai libera di amare Shutaro, quando Ataru fa vedere che ha paura del buio con la classica campana e così la bella principessa che non ama le debolezze decide di trovarsi un amante come lo ha sempre sognato, bello e forte. In bocca al lupo principessa.
Curiosità sulla puntata
- Nei dialoghi, sia italiani che originali, quando compare la criocapsula di Kurama sul campo da tennis e Ataru e Mendo ne sono ovviamente affascinati, Shinobu dice "cosa ci sarà di interessante in quella ragazza in scatola?". La frase usata in originale è "Hakoiri-musume" che più dettagliatamente significa "giovane ragazza in una scatola".
- Quando Mendo chiede chi sia quella bellissima ragazza nella capsula, Ataru gli dice che è la sua fidanzata, quella che il destino gli ha riservato e nei dialoghi originali cita l'Akai Ito, il filo rosso del destino la cui leggenda dice che unisce le persone destinate a stare insieme.
- Alla fine dell'episodio vediamo come Ataru mette Mendo sotto una campana di bronzo per far vedere a Kurama il suo punto debole. Anche se la cosa si svolge nel cortile della scuola, i compagni di classe di Mendo (tranne ovviamente Ataru) scopriranno la sua fobia solo nella puntata La sorella di Mendo.
© Uruseiyatsura.it 2025